Гремлин-правообладатель

(продолжение темы Гримаса фанатизма)

Siberian GRemlin в очередной раз начал бузить и шантажировать. В очередной раз выкладываю (не полностью) его грозное письмо с комментариями MomopopoZu и, страдающего из-за его постоянных претензий, релизера Tasla.

>> Авторских прав не присваивал. Изменения в локализацию вносил - каюсь, но автором перевода в самой игре попрежнему значиться
SG> Нарушение признал -- прогесс.

>> Я всего-лищь выложил в открытый доступ свои сборки игр с применением вашей локализации. Если это запрещено - укажите это пожалста на вашем сайте.
SG> Указано, уже давно.

Tasla: На момент релиза RA и C&C в лицензионном соглашении небыло пункта запрещающего распространять русификации без получения прибыли. Так что притензии в данном случае не принимаются. Для наглядности скриншот окна с лицензионным соглашением в инсталяторе вашего русика. Если найдете там пункт запрещающий распространение без получения прибыли - будем разговаривать дальше.

MomopopoZu: Поддерживаю. На момент релиза в лицензионном соглашении небыло этих пунктов, следовательно недолжно требовать их выполнения сейчас.

SG> Закрывай раздачи по-хорошем, или клянусь Богом, все игры от ЕА ждёт учесть игр от 1С!
SG> Ты эти игры не переводил, и пакеты русификаторов не делал! Твои раздачи дезинформируют конечного пользователя, т.к. в них используется старые версии переводов игр, в которых присутствуют ошибки.

MomopopoZu: Очередные пустые угрозы. Мало того, что необоснованные (лиц. соглашение соблюдено), так еще и совершенно тупые. Напомню еще раз о том, что парень...

1. Сам нарушает лицензионное соглашение к игре, запрещающее модификацию кода.
2. Сам является интернет-пиратом, так как активно качает торренты, а следовательно и раздает их.
3. Является и... не-интернет-пиратом (не знаю как сказать иначе), так как коммерчески распространяет продукцию WestWooD / Electronic Arts посредством почты. А это серьезное нарушение
4. наивно полагает, что в ЕА его письмо воспримут серьезно.
   

Tasla: Если достигнем какого-то соглашения - я напишу на каждой раздаче полную информация о тебе и версии использованного перевода.

SG> А разместив русское видео для TD и RA1 ты лишил меня заработка!

Tasla: Вот тут могу скачать только одно - извини. Ты наживаешся на пиратах, я делаю их творчество народным достоянием. Так весь интернет работает.

MomopopoZu: Согласен. Негоже запрещать раздавать то, что не является результатом собственного творчества. Все эти ролики были озвучены пиратскими конторками. Тем более, что Tasla честно заплатил за них при покупке у SG.

SG> Хватит наживаться на труде других! Сделай уже что-нибудь подобное сам! Никакой выгоды, кроме лишних гигабайт к аплоаду на torrents.ru я не получаю.

Tasla: Я тоже долго мучался, пока заставил всю эту кучу файлов, собранных из разных источников, нормально работать.

MomopopoZu: А сам разве не наживается на труде других, продавая ролики Фаргуса сотоварищей.

SG> Подобные действия вызывают у меня апатию к дальнейшему творчеству, что как минимум приведёт к закрытию таких проектов, как этот http://www.youtube.com/view_play_list?p=F42A0E59FEAA6EB1 Или же в него играть будут только избранные.

Tasla: В случае достижения с вами хоть какого-то соглашения, ОБЯЗУЮСЬ не выкладывать в открытый доступ ВАШ голосовой перевод, если его не опубликует кто-то другой. Думаю это вполне честно.

MomopopoZu: Вполне честно.

SG> Предлагаю: отказаться от раздачи TD и RA1, там кнопочка отказ от раздачи, чтобы высвечивалась надпись "Закрыто по просьбе правообладателя" и указать ссылку сюда: http://sg.redsys.ru/krsk_market.htm В других раздачах, указать от кого перевод, какой версии перевод, и тот факт, что в опубликовонной сборке могут быть неисправленные ошибки, и что последнию версию перевода можно скачать с соответствующей странички перевода.

Tasla: Закрывать уже существующие раздачи НЕ СОБИРАЮСЬ. Опять-же, в случае достижения соглашения, я укажу и ссылку где можно купить другие варианты перевода, скачать более новую версию, и любую информацию о вас и всех материалах полученных от вас.

MomopopoZu: Во-первых, эту функцию уже убрали. Напрочь. Из-за большого кол-ва фейковых раздач. Ну и правильно, никакой пользы от нее небыло.
Во-вторых, парниша не совсем понимает что делает (а точнее - делала) это кнопочка. Она всего лишь переводила раздачу на Гостя, чтобы невозможно было узнать кто ее создал. И, разумеется, ни о каком закрытии при этом речи не шло. Просто релизер как бы становился невидим.

SG> В противном случае, я любой ценой закрою эти раздачи, даже ценой всех игр от ЕА! И если ты решишь дальше противостоять мне, то адрес у меня твой есть, а закон сейчас на моей стороне, так что ментам долго тебя искать не придётся.

Tasla: Твой адрес у меня тоже есть . А закон сейчас ни на чьей стороне. Ты свои права на текстовый перевод в установленном законом порядке не регистрировал. Лицензионное соглашение не запрещает распространять твои переводы без получения прибыли. Предъявлять притензии по поводу видео роликов смысла нет - они не твои, я их у тебя честно купил, и обещания не выкладывать в открытый доступ не давал.

MomopopoZu: Как мне кажется, все уже сказано.

SG> У тебя никогда комп не изымали, и в КПЗ тебя не держали?! А крупный штраф ты готов заплатить за кривые понты в виде каких-то сборок?! К тему же судимость это пятно на всю жизнь, знаешь ли.

Tasla: Твои угрозы абсолютно ЛИШЕНЫ СМЫСЛА.

MomopopoZu: Абсолютно.

SG> Даю ровно двое суток на принятие решения и его выполнение. Время пошло.

Tasla: Тик так, тик так...

А теперь говорю я.

Если будете продолжать угрожать и требовать что-то, то никакие ваши требования я выполнять не буду. И раздачи будут продолжать висеть с той информацией о вашем переводе, какую я захочу указать, или вообще без нее. Так-же оставляю за собой право публикации данной переписки на любом открытом интернет ресурсе, включая сайты ваших друзей, форум портала redsys.ru.

Если всетаки решите договориться, то договариваться будем на таких условиях. До "подписания" соглашения: 1. Все существующие релизы остаются нетронутыми. 2. Я оставляю за собой право выкладывать в общий доступ все ранее полученные от вас материалы. После "подписания": 1. Все имеющиеся, на момент "подписания" договора, релизы будут удалены полностью, или переработаны в соответствии с условиями этого договора. 2. Новые релизы должны будут соответствовать требования указанным в договоре.

Желание договориться по прежнему есть. Так что теперь все зависит только от вас.

С уважением к ВАШЕЙ работе, Alex.

MomopopoZu: С 14-го числа прошло уже полторы недели. Ответа так и не последовало. Наверное, парня условия не устроили и он уже отослал тысячу жалобных писем гиганту игрорынка Electronic Arts...))) Возможно, над ним уже успели там посмеяться.